Officials described the foreign minister of Iran, Mohammad Javad Zarif, who worked closely with the Obama administration, as part of a “propaganda arm.”